1 00:03:43,840 --> 00:03:47,401 Kızınız Candela nasıl büyüdü Diego! 2 00:04:12,410 --> 00:04:16,331 Arkadaşım Candela José'ne ait olacak. 3 00:04:25,615 --> 00:04:27,495 Nasıl istersen. 4 00:04:32,457 --> 00:04:36,378 José, oğlum, buraya gel! 5 00:04:37,339 --> 00:04:39,980 -Candela! - Orada dur. 6 00:04:40,260 --> 00:04:42,421 Buraya gel kızım. 7 00:04:57,906 --> 00:05:00,467 José, Candela senin olacak. 8 00:05:02,948 --> 00:05:03,868 Tamam aşkım. 9 00:05:04,068 --> 00:05:05,909 Sen ne diyorsun? 10 00:05:08,990 --> 00:05:12,471 - Anlaşmayı imzalayalım. - En iyisi olsun. 11 00:05:20,754 --> 00:05:22,195 Çocuklarımıza. 12 00:05:43,282 --> 00:05:47,283 Aşk tıpkı gibidir parlak irade 13 00:05:52,525 --> 00:05:59,408 Aşk tıpkı gibidir parlak irade 14 00:05:59,608 --> 00:06:02,809 Ondan kaç ve o seni takip ediyor 15 00:06:03,009 --> 00:06:06,330 Onu çağırın ve kaçıyor 16 00:06:06,490 --> 00:06:13,853 Aşk tıpkı gibidir parlak irade 17 00:06:25,377 --> 00:06:32,419 Lanetli o kara gözlere bunu görme şansım oldu 18 00:06:44,424 --> 00:06:49,705 Lanetli üzgün kalptir alevinde yanmaya çalışan 19 00:06:51,186 --> 00:06:54,067 Tıpkı perinin iradesi gibi 20 00:06:54,267 --> 00:06:58,989 Aşk da silinip gidiyor 21 00:07:24,438 --> 00:07:25,878 Carmelo! 22 00:07:26,038 --> 00:07:27,439 Merhaba. 23 00:07:29,079 --> 00:07:31,280 Şuna bir bak! 24 00:07:31,560 --> 00:07:33,401 Damat sen olabilirsin! 25 00:07:33,561 --> 00:07:35,482 Hadi. Bekliyorlar. 26 00:07:35,682 --> 00:07:37,442 - Orada çok insan mı var? - Evet, çok. 27 00:07:46,926 --> 00:07:49,527 - İşte damat. - İşte Jose. 28 00:08:31,181 --> 00:08:34,822 Parti başlasın! Dilediğin kadar iç! 29 00:08:35,943 --> 00:08:38,664 Çok güzel görünüyorsun! 30 00:08:43,385 --> 00:08:45,466 Yaşasın onur! Yaşasın mutluluk! 31 00:08:45,666 --> 00:08:47,387 Sevinin, saygıdeğer çingene, 32 00:08:47,587 --> 00:08:49,908 çünkü gelin taç giydi! 33 00:08:51,548 --> 00:08:53,349 Tebrikler! 34 00:08:54,870 --> 00:08:57,350 Hadi kucaklaşalım dostum. 35 00:09:21,399 --> 00:09:24,320 Gelin için duyalım! 36 00:09:36,884 --> 00:09:39,325 Damat için duyalım! 37 00:09:51,529 --> 00:09:55,331 Sevgili küçük kız kardeşim 38 00:09:56,171 --> 00:09:59,172 Sevgili küçük kız kardeşim 39 00:09:59,372 --> 00:10:04,454 Onu artık görmeyeceğim 40 00:10:05,574 --> 00:10:09,776 Keder daha acı vericidir 41 00:10:10,336 --> 00:10:13,497 Keder daha acı vericidir 42 00:10:13,697 --> 00:10:18,579 Yüz yıldan fazla bir süredir hastalığın 43 00:10:18,779 --> 00:10:23,181 Olé, mutluluk 44 00:10:23,381 --> 00:10:28,062 Gelin ne kadar iyi peçesini takıyor 45 00:10:28,262 --> 00:10:32,624 Olé, mutluluk ve sevinç 46 00:10:32,824 --> 00:10:37,746 Damat ne kadar iyi kuşağını takıyor 47 00:10:41,267 --> 00:10:45,148 İşte genç kız 48 00:10:45,949 --> 00:10:48,910 İşte genç kız 49 00:10:49,110 --> 00:10:54,392 Herkesin görmesi için 50 00:10:55,312 --> 00:10:59,073 Onun elinden tuttuk 51 00:11:00,194 --> 00:11:03,115 Onun elinden tuttuk 52 00:11:03,315 --> 00:11:07,876 Ve onun onuru göklere yükseldi 53 00:11:08,196 --> 00:11:12,558 Olé, mutluluk 54 00:11:12,758 --> 00:11:17,480 Gelin ne kadar iyi peçesini takıyor 55 00:11:17,640 --> 00:11:22,081 Olé, mutluluk ve sevinç 56 00:11:22,281 --> 00:11:26,763 Damat ne kadar iyi kuşağını takıyor 57 00:11:30,564 --> 00:11:34,086 Bu gece patron benim 58 00:11:35,086 --> 00:11:37,927 Bu gece patron benim 59 00:11:38,127 --> 00:11:43,249 Kim isterse yarın patron olabilirim 60 00:11:44,369 --> 00:11:48,331 Bu gece asılacağım 61 00:11:48,971 --> 00:11:52,972 Bu gece asılacağım 62 00:11:53,172 --> 00:11:56,934 Her sokağın köşesinde pankartlar 63 00:11:57,134 --> 00:12:01,415 Gelin ortaya çıksın 64 00:12:01,615 --> 00:12:05,897 Beyaz güvercin gibi onun yuvasından 65 00:12:14,900 --> 00:12:17,861 Gelin için yaşasın ve damat! 66 00:12:42,510 --> 00:12:44,470 Dans et José! 67 00:12:44,870 --> 00:12:47,591 Carmelo, dans et! 68 00:14:13,702 --> 00:14:16,103 hadi alalım büyükanneler dans ediyor! 69 00:15:57,778 --> 00:15:59,659 Benden ne istiyorsun 70 00:15:59,979 --> 00:16:02,420 Yerimi kaybediyorum 71 00:16:03,340 --> 00:16:06,942 Hiçbir şey beni şaşırtmıyor sen etraftayken 72 00:16:07,142 --> 00:16:09,062 Benim acı çektiğimi görmek istiyorsun 73 00:16:09,623 --> 00:16:12,264 Ben o tür bir kız değilim 74 00:16:12,784 --> 00:16:16,185 Başka pek çok şey var Bu dünyadaki güzel yüzler 75 00:16:17,585 --> 00:16:21,227 Yarın yola çıktığınızda Seni her gün özleyeceğim 76 00:16:22,027 --> 00:16:26,388 Gerçi yeni geldiğini biliyorum esmer şekerimi çalmak için 77 00:16:26,869 --> 00:16:28,549 Çal onu 78 00:16:29,189 --> 00:16:31,150 Çal onu 79 00:16:32,311 --> 00:16:36,472 Daha yeni geldiğini biliyorum esmer şekerimi çalmak için 80 00:17:04,962 --> 00:17:06,683 Ne istiyorsun? 81 00:17:07,843 --> 00:17:10,084 Seninle konuşmak istiyorum. 82 00:17:10,684 --> 00:17:12,805 Başka bir şeyimiz yok tartışmak. 83 00:17:14,445 --> 00:17:17,126 Sen daha tatlısın Her zamankinden daha fazla Lucia. 84 00:17:18,087 --> 00:17:19,807 Ben... 85 00:17:21,368 --> 00:17:24,609 Orospu çocuğu! Git karını bul ve beni rahat bırak! 86 00:17:28,730 --> 00:17:31,251 Senin için geri döneceğim. 87 00:17:58,141 --> 00:18:01,182 - Sana iyi şanslar Candela. - Teşekkür ederim. 88 00:18:28,431 --> 00:18:30,152 Gidiyorlar! 89 00:18:30,352 --> 00:18:32,153 Hadi! 90 00:19:09,166 --> 00:19:11,727 Sanırım onları kaybettik. Hadi. 91 00:22:35,478 --> 00:22:38,359 Çünkü Bakire bir çingene 92 00:22:38,560 --> 00:22:41,441 Onların kalbi için çok değerlidir 93 00:22:41,641 --> 00:22:44,722 Çünkü San José şımarık 94 00:22:44,922 --> 00:22:47,923 O isyan eder ve isyan eder 95 00:22:54,285 --> 00:22:59,407 Ben yolumu buldum ve seni başka biri için bıraktım 96 00:23:11,011 --> 00:23:13,932 Bakire önde gidiyor genç çocuk elinden 97 00:23:14,132 --> 00:23:16,973 Anneye şükürler olsun 98 00:23:17,173 --> 00:23:20,934 Ve yeni doğmuş çocuk 99 00:23:22,735 --> 00:23:28,777 Eğer para getirirsen bütün ev senin 100 00:23:28,977 --> 00:23:35,340 Değilse, kalacak yer yok 101 00:24:23,997 --> 00:24:27,558 Bakire bebek bezlerini yıkıyor 102 00:24:27,758 --> 00:24:31,519 Ve onları asar biberiye çalılığının üzerinde 103 00:24:31,679 --> 00:24:35,561 Küçük kuşlar şarkı söylüyor 104 00:24:35,761 --> 00:24:38,682 Ve biberiye çiçek açıyor 105 00:24:47,565 --> 00:24:51,366 bilmiyorum bu duygu nedir 106 00:24:51,526 --> 00:24:55,208 Ya da bana neler oluyor? 107 00:24:56,968 --> 00:25:03,531 Özlediğimde o lanetli çingene için 108 00:25:03,691 --> 00:25:06,051 Candela, yanıyorsun 109 00:25:06,252 --> 00:25:09,293 Cehennem artık daha sıcak değil kanımdan daha 110 00:25:09,493 --> 00:25:14,254 Kıskançlıkla alev alev 111 00:25:21,257 --> 00:25:25,979 Nehir kükrediğinde ne demeye çalışıyor 112 00:25:30,740 --> 00:25:35,822 Başka birini seviyor ve beni unuttu 113 00:25:37,342 --> 00:25:41,744 Ateş yandığında nehir kükrediğinde 114 00:25:41,944 --> 00:25:44,185 Eğer su ateşi söndürmüyor 115 00:25:44,385 --> 00:25:46,666 Bu acı beni rahatsız edecek 116 00:25:46,866 --> 00:25:49,067 Bu aşk beni zehirleyecek 117 00:25:49,267 --> 00:25:54,549 Bu acılar beni öldürecek 118 00:26:28,200 --> 00:26:31,602 - Benimle dans et. - Onunla dans ediyorum. 119 00:26:36,483 --> 00:26:40,485 - Hadi. Böyle olma. - Tamam, tamam. 120 00:26:48,087 --> 00:26:51,128 Sadece benimle dans ediyor. 121 00:26:52,529 --> 00:26:56,370 - O senin de gelinin mi? - Bu kadar yeter. 122 00:26:56,610 --> 00:26:59,411 sende bir köpeğin davranışları! 123 00:27:01,332 --> 00:27:03,093 Cehenneme git! 124 00:29:09,377 --> 00:29:12,098 Polisler! 125 00:29:15,819 --> 00:29:18,140 Koşmak! Hadi! 126 00:30:24,243 --> 00:30:28,365 Jose, uyan! 127 00:30:29,005 --> 00:30:31,206 Geri gelmek! 128 00:30:54,214 --> 00:30:58,295 DÖRT YIL SONRA 129 00:33:55,718 --> 00:33:57,679 Jose, uyan. 130 00:33:59,319 --> 00:34:00,640 Geri gelmek. 131 00:34:01,800 --> 00:34:05,041 José, geri dön. 132 00:37:11,227 --> 00:37:13,067 Hadi gidelim baba! 133 00:37:19,630 --> 00:37:21,871 Hadi. 134 00:37:23,151 --> 00:37:25,872 İyi misin oğlum? - Evet baba. 135 00:37:26,952 --> 00:37:29,713 Haydi işe koyulalım. 136 00:38:23,372 --> 00:38:25,533 Lob! 137 00:38:26,613 --> 00:38:29,054 Carmelo! Seni görmek harika! 138 00:38:30,295 --> 00:38:32,095 Ne zaman çıktın? - Dün. 139 00:38:32,295 --> 00:38:33,616 Bakmak! 140 00:38:40,578 --> 00:38:43,739 - İyi görünüyorsun. Biraz daha ince. - Ve daha yaşlı. 141 00:38:43,939 --> 00:38:45,700 Hepimiz gibi. 142 00:38:45,900 --> 00:38:47,581 Benim kadar değil. 143 00:38:47,781 --> 00:38:50,142 Bizimle birlikte gelin. 144 00:38:51,942 --> 00:38:53,623 Hadi gidelim! 145 00:39:15,591 --> 00:39:18,872 - Rosario Teyze. - Sonunda çıktın. Çok sevindim. 146 00:39:19,112 --> 00:39:21,553 Benden bıktılar ve beni dışarı attı. 147 00:39:21,753 --> 00:39:24,074 O kadar mutluyum ki... 148 00:39:24,914 --> 00:39:27,675 Seni çok özledik. 149 00:39:30,316 --> 00:39:32,517 Kimse beni gerçekten özlemedi. 150 00:39:33,437 --> 00:39:36,438 Başkalarını unutuyoruz. Hayat böyledir. 151 00:39:36,638 --> 00:39:38,599 Hayatımın dört yılını kaybettim! 152 00:39:38,799 --> 00:39:40,479 Onları geri alacaksın! 153 00:39:42,280 --> 00:39:44,641 Şimdi yeniden başla, kin olmadan. 154 00:39:51,363 --> 00:39:53,204 Güle güle teyze. 155 00:40:20,774 --> 00:40:22,934 Candela ne yapıyor? 156 00:40:25,655 --> 00:40:27,696 José öldüğünden beri... 157 00:40:29,016 --> 00:40:30,857 size şunu söyleyeyim: 158 00:40:31,057 --> 00:40:32,938 O oldu bir tür büyünün etkisi altında. 159 00:40:34,258 --> 00:40:37,579 Her gece gider Jose'nin öldüğü yere 160 00:40:37,779 --> 00:40:40,020 ve onunla konuşuyor. 161 00:40:40,821 --> 00:40:42,381 O kadın! 162 00:40:42,781 --> 00:40:45,622 Hile yapıyordu her zaman onun üzerinde, 163 00:40:46,343 --> 00:40:48,783 sadece onu düşünürken. 164 00:40:50,264 --> 00:40:53,345 Herkes biliyordu Lucia'yla görüşüyordu. 165 00:40:56,626 --> 00:40:58,907 Onu hâlâ seviyor musun? 166 00:41:02,428 --> 00:41:05,069 Etraftaki tüm kadınlarla birlikte! 167 00:41:05,549 --> 00:41:09,351 Ne gördüğünü bilmiyorum o duvar çiçeğinin içinde. 168 00:41:22,595 --> 00:41:25,916 - Kimin döndüğünü biliyor musun? - DSÖ? 169 00:41:26,757 --> 00:41:29,758 -Carmelo kim? - Kimi düşünüyorsun? 170 00:41:42,842 --> 00:41:44,323 O nasıl? 171 00:41:44,523 --> 00:41:47,444 Aşınma açısından biraz daha kötü, ama iyi görünüyor. 172 00:41:56,047 --> 00:41:58,328 Candela, işte geliyor. 173 00:42:25,778 --> 00:42:31,540 Ve bakışların 174 00:42:32,700 --> 00:42:36,581 Gözlerimi delip geçiyor 175 00:42:36,781 --> 00:42:40,783 Kılıç gibi 176 00:43:30,800 --> 00:43:32,521 Nasılsın? 177 00:43:33,681 --> 00:43:35,562 İyi. Ve sen? 178 00:43:36,602 --> 00:43:38,323 Şimdi daha iyi. 179 00:43:40,564 --> 00:43:42,445 Uzun zaman oldu. 180 00:43:46,806 --> 00:43:49,047 Daha sonra birbirimizi görecek miyiz? 181 00:45:51,890 --> 00:45:58,052 Aldatılmış bir kadın 182 00:46:03,654 --> 00:46:08,376 Vahşi bir canavara dönüşür 183 00:46:15,578 --> 00:46:21,260 Onu okşamaya çalışmayın 184 00:46:21,901 --> 00:46:27,022 Ya da onun yanına bile gidebiliriz 185 00:46:27,423 --> 00:46:33,025 Onu okşamaya çalışmayın 186 00:46:33,225 --> 00:46:38,426 Fırtınanın geçmesine izin ver 187 00:46:48,910 --> 00:46:53,713 Eğer şimdi sana lanet etsem 188 00:46:54,912 --> 00:46:59,154 Eğer şimdi sana lanet etsem 189 00:47:00,354 --> 00:47:06,156 Küfür etmek gibi olurdu 190 00:47:06,356 --> 00:47:10,878 Doğduğum saat 191 00:47:11,518 --> 00:47:17,400 Devam edemem böyle acı çekmek 192 00:47:17,600 --> 00:47:22,322 Ölmeyi tercih ederim 193 00:47:46,490 --> 00:47:48,652 Unut onu Carmelo. 194 00:47:48,851 --> 00:47:50,653 Onu unutmak mı? 195 00:48:23,383 --> 00:48:25,104 Jose, uyan. 196 00:48:25,784 --> 00:48:28,545 Geri gelmek. 197 00:49:06,519 --> 00:49:08,279 O kızgın! 198 00:49:10,120 --> 00:49:12,041 Sana söyledim. 199 00:49:12,841 --> 00:49:15,563 O buraya geliyor onu bulmak için her gece 200 00:51:41,853 --> 00:51:46,295 Dikkatli olun! Geri çekil yoksa yüzünü kesebilirler! 201 00:51:46,495 --> 00:51:49,816 Bana gel. İşte bu. 202 00:51:50,016 --> 00:51:52,657 Bana saldır sahip olduğun her şeyle! 203 00:51:56,218 --> 00:51:58,139 Şimdi bana geliyorsun. 204 00:51:58,739 --> 00:52:02,341 Hayır, öyle değil! Tam burada! 205 00:52:03,021 --> 00:52:08,023 Onunla dene. Elini cebinden çıkar! 206 00:52:10,183 --> 00:52:13,705 Gel benimle dövüş! 207 00:52:14,465 --> 00:52:16,586 Bana saldır! 208 00:52:35,592 --> 00:52:37,993 Dinle, Manuela'dan uzak dur. 209 00:52:42,715 --> 00:52:46,156 José'yle çıkma. O ona ait. 210 00:52:46,357 --> 00:52:49,157 Bu benim işim. 211 00:53:13,005 --> 00:53:14,726 Kuzen Rocio... 212 00:53:15,646 --> 00:53:17,127 düğün ne zaman? 213 00:53:17,328 --> 00:53:18,687 Gelecek ay. 214 00:53:18,887 --> 00:53:20,608 Gelecek ay mı? 215 00:53:24,730 --> 00:53:26,250 Gelecek ay! 216 00:53:26,450 --> 00:53:30,812 Şanslı kız, gelecek ay evleniyorum! 217 00:53:31,212 --> 00:53:35,333 Demek evleniyorsun gelecek ay 218 00:53:35,493 --> 00:53:39,455 Jacinta ile evlenmek Ne şanslı bir kız 219 00:53:44,256 --> 00:53:46,577 O en güzeli en iyi görünümlü, 220 00:53:46,777 --> 00:53:48,378 ve en erkeksi. 221 00:53:48,578 --> 00:53:52,300 En güzeli, en güzeli, ve en erkeksi? 222 00:53:52,859 --> 00:53:56,021 O kadar da iyi değil kızım. 223 00:53:56,221 --> 00:53:58,061 Nasıl bilebilirsin? 224 00:53:58,221 --> 00:54:00,942 Senden ne haber? Nasıl bilebilirsin? 225 00:54:01,142 --> 00:54:04,143 Olabilir mi... 226 00:54:04,343 --> 00:54:08,425 malları denedin mi? 227 00:54:21,270 --> 00:54:24,671 Erkekler kadınlardan ne ister? 228 00:54:25,511 --> 00:54:27,832 Bilmiyorum. 229 00:54:29,272 --> 00:54:31,313 Biliyor musun Candela? 230 00:54:32,353 --> 00:54:34,754 Ben? Bilmiyorum! 231 00:54:35,715 --> 00:54:39,836 Sizden herhangi birini yapın kızlar erkeklerin ne istediğini biliyorum 232 00:54:39,996 --> 00:54:41,677 Erkekler ne yapar? 233 00:54:41,877 --> 00:54:43,877 Kadınlardan istiyorum 234 00:54:48,159 --> 00:54:50,440 Erkeklerin ne istediğini biliyorum! 235 00:54:50,880 --> 00:54:52,801 Bu da ne? 236 00:54:54,881 --> 00:54:56,682 Ne istiyorlar 237 00:54:56,882 --> 00:55:01,524 güzel ve sıcak bir yer onların küçük kuşları için. 238 00:55:01,764 --> 00:55:03,324 Yuva gibi mi? 239 00:55:03,764 --> 00:55:04,925 Bir yuva gibi! 240 00:55:07,446 --> 00:55:11,567 Yuvam yanıyor ve küçük bir kuş bulamıyorum 241 00:55:15,328 --> 00:55:19,170 Kafesimi al 242 00:55:19,370 --> 00:55:23,491 Bir kuş içeri girerse asla kaçamayacak 243 00:55:43,538 --> 00:55:45,579 Kardeşimi gördün mü? 244 00:55:45,779 --> 00:55:49,500 Evet. Geri dönmesi harika. Mutlu olmalısın. 245 00:55:50,261 --> 00:55:52,141 O sana aşık. 246 00:55:52,341 --> 00:55:56,343 Her zaman öyleydi çocukluğumuzdan beri. 247 00:55:58,464 --> 00:56:01,905 Kocanı tanıyor muydun? başka birçok kadın mı vardı? 248 00:56:11,548 --> 00:56:13,229 Gerçekten mi? 249 00:56:15,630 --> 00:56:19,471 Yani bilmiyordun Lucia'nın onlardan biri olduğunu mu? 250 00:58:00,146 --> 00:58:03,908 Merhaba Carmelo. Özgür olmak nasıl bir duygu? 251 00:58:04,068 --> 00:58:06,189 Hala alışamadım. 252 00:58:06,389 --> 00:58:09,190 o kadar çok şey yapmak istiyorum ki sonunda hiçbir şey yapmamak zorunda kalıyorum. 253 00:58:10,910 --> 00:58:12,831 Seni ne zaman görebilirim? 254 00:58:13,231 --> 00:58:15,033 Şimdi beni görmüyor musun? 255 00:58:18,153 --> 00:58:19,953 Seni düşünmeden duramıyorum. 256 00:58:20,434 --> 00:58:22,154 Neden ben? 257 00:58:22,314 --> 00:58:23,755 Nedenini biliyorsun. 258 00:58:24,315 --> 00:58:25,635 Seni seviyorum Candela. 259 00:58:33,678 --> 00:58:36,000 - Şimdi gidiyorum. - Beklemek. 260 00:58:38,840 --> 00:58:41,761 - Asla olamaz. - Neden? 261 00:58:42,601 --> 00:58:44,642 Artık özgürsün. 262 00:58:44,842 --> 00:58:47,043 daha bağlıyım şimdi her zamankinden daha fazla. 263 00:58:47,403 --> 00:58:50,564 Seni kim bağlıyor Candela? 264 00:58:54,326 --> 00:58:56,246 José öldü 265 00:58:56,446 --> 00:59:00,408 ve hayattayım ve seni seviyorum! 266 00:59:01,048 --> 00:59:03,649 Bu olamaz. 267 01:02:05,432 --> 01:02:08,434 Beni aldatıyordun tüm zaman boyunca! 268 01:02:08,634 --> 01:02:11,155 Lucia'yı mı görüyordun? 269 01:02:11,355 --> 01:02:14,876 Söyle bana! Onu sevdin mi? 270 01:02:15,396 --> 01:02:16,596 Söyle bana! 271 01:02:17,477 --> 01:02:20,478 Candela, benim! 272 01:02:22,679 --> 01:02:25,480 Sevgili Candela'm! 273 01:02:28,801 --> 01:02:30,762 Seni seviyorum! 274 01:02:34,603 --> 01:02:35,963 Beni yalnız bırakın! 275 01:02:36,844 --> 01:02:38,804 Seni seviyorum! 276 01:02:39,004 --> 01:02:40,965 Beni yalnız bırakın! 277 01:04:23,881 --> 01:04:26,162 bilmiyorum 278 01:04:26,322 --> 01:04:31,164 Bu duygu nedir ya da bana neler oluyor 279 01:04:33,245 --> 01:04:39,607 Özlediğimde o lanetli çingene için 280 01:04:39,807 --> 01:04:42,168 Candela, yanıyorsun 281 01:04:42,368 --> 01:04:45,489 Cehennem artık daha sıcak değil kanımdan daha 282 01:04:45,689 --> 01:04:50,771 Kıskançlıkla alev alev 283 01:04:58,734 --> 01:05:03,855 Nehir kükrediğinde ne demeye çalışıyor 284 01:05:08,257 --> 01:05:13,419 Başka birini seviyor ve beni unuttu 285 01:05:14,899 --> 01:05:19,141 Ateş yandığında nehir kükrediğinde 286 01:05:19,341 --> 01:05:21,662 Eğer su ateşi söndürmüyor 287 01:05:21,862 --> 01:05:24,022 Bu acı beni rahatsız edecek 288 01:05:24,222 --> 01:05:26,584 Bu aşk beni zehirleyecek 289 01:05:26,783 --> 01:05:31,505 Bu acılar beni öldürecek 290 01:08:17,684 --> 01:08:20,565 Polisler! 291 01:08:24,166 --> 01:08:26,167 Koş! Hadi! 292 01:08:29,368 --> 01:08:31,048 Beni arıyor. 293 01:08:32,089 --> 01:08:34,049 Ama gitmek istemiyorum! 294 01:08:35,370 --> 01:08:37,170 Beni kovalıyor. 295 01:08:38,051 --> 01:08:40,131 Ben çok zayıfım. 296 01:08:40,852 --> 01:08:42,132 Ne yapabilirim? 297 01:08:44,013 --> 01:08:45,853 Sakin ol. 298 01:08:50,015 --> 01:08:51,976 Ne yapabilirim Carmelo? 299 01:08:52,496 --> 01:08:54,377 Burayı terk edelim. 300 01:08:57,097 --> 01:08:58,938 Peki nereye gitmek? 301 01:09:00,419 --> 01:09:03,860 Buradan uzakta herhangi bir yer. 302 01:09:04,500 --> 01:09:08,782 Bizi her yerde takip edecek. dünyanın uçlarına. 303 01:09:13,143 --> 01:09:15,024 Ne yapabilirim? 304 01:09:47,235 --> 01:09:49,636 -Lobo. - Naber Carmelo? 305 01:09:50,716 --> 01:09:52,517 Nereye gidiyoruz? 306 01:09:53,157 --> 01:09:54,998 Sadece gel. 307 01:10:21,328 --> 01:10:23,528 İkinizi bekliyordum. 308 01:10:28,049 --> 01:10:31,251 Tek bir şey var ölülerin geri dönmesini önlemek için: 309 01:10:33,331 --> 01:10:34,252 ateş! 310 01:20:04,893 --> 01:20:07,413 Lucia hâlâ José'yi seviyor. 311 01:20:08,294 --> 01:20:10,655 Onun hayattaki sevgilisiydi. 312 01:20:11,295 --> 01:20:13,336 Onun sevgilisi olmasına izin ver ölümde de. 313 01:20:14,456 --> 01:20:15,896 Ne demek istiyorsun? 314 01:20:16,097 --> 01:20:18,337 José ölmedi mi? onurunu mu savunuyorsun? 315 01:20:18,537 --> 01:20:20,418 Eğer onun için öldüyse 316 01:20:20,578 --> 01:20:23,779 bu uygun ona sevgisini sunmalıdır. 317 01:20:23,939 --> 01:20:25,701 Aşkı mı? 318 01:20:30,181 --> 01:20:32,502 Onun hayatını kastediyorsun. 319 01:20:33,263 --> 01:20:34,983 Oğlum... 320 01:20:35,663 --> 01:20:39,706 bazılarının mutluluğu her zaman gelir başkalarının pahasına. 321 01:20:41,746 --> 01:20:43,626 Hayat böyledir. 322 01:20:45,907 --> 01:20:47,948 Lucia'yla konuşmalısın. 323 01:20:48,148 --> 01:20:51,389 Ona bu gece gitmesini söyle Jose'nin öldüğü yere, 324 01:20:51,589 --> 01:20:54,671 nerede Candela hayaletle tanışır. 325 01:20:57,311 --> 01:21:00,792 Candela'yla konuş. Bunu onunla ayarla. 326 01:21:08,275 --> 01:21:10,196 Başka yolu yok mu? 327 01:21:15,998 --> 01:21:18,558 Candela'yı seviyorsun, değil mi? 328 01:21:21,880 --> 01:21:25,121 Lucia'yla konuş. Onu ikna et. 329 01:21:39,806 --> 01:21:42,927 - Doğru gelmiyor. - Hadi şunu deneyelim. 330 01:22:04,655 --> 01:22:06,375 Merhaba Carmelo. 331 01:22:10,618 --> 01:22:12,337 Ne düşünüyorsun? 332 01:22:13,338 --> 01:22:14,738 Şöyle böyle. 333 01:22:16,739 --> 01:22:19,500 Onu dinle. O halde neden bana öğretmiyorsun? 334 01:22:37,026 --> 01:22:39,747 Böyle dur ve dizinizi daha yükseğe kaldırın. 335 01:22:39,947 --> 01:22:41,748 Vurgula. 336 01:22:55,673 --> 01:22:57,193 Beklemek. 337 01:22:57,393 --> 01:23:00,074 İlk kısmı daha yumuşak yapın, ikinci kısım daha güçlü. 338 01:23:00,274 --> 01:23:02,315 Daha fazla vurgulayın. 339 01:23:43,930 --> 01:23:47,051 Her zaman o o küçük ikiyüzlü! 340 01:23:48,651 --> 01:23:51,172 Candela'da ne görüyorsun? 341 01:23:51,372 --> 01:23:54,093 Benim sahip olmadığım nesi var? 342 01:23:57,014 --> 01:23:59,095 Ben daha güzel değil miyim? 343 01:24:02,936 --> 01:24:05,217 Daha güzel bir vücudum yok mu? 344 01:24:12,461 --> 01:24:14,300 Beni okşa. 345 01:24:22,663 --> 01:24:25,304 Beni hapiste mi düşündün? 346 01:24:26,865 --> 01:24:29,146 Beni düşündüğün kadar. 347 01:24:29,426 --> 01:24:31,386 Ne bileceksin? 348 01:24:31,586 --> 01:24:34,588 Kimi kandırmaya çalışıyorsun? José için deli oluyordun. 349 01:24:34,908 --> 01:24:37,989 Anılarla yaşayamam Candela gibi. 350 01:24:39,389 --> 01:24:41,030 Kolayca unuturum. 351 01:24:41,230 --> 01:24:43,111 José'yi seviyordun. O senin için canını verdi. 352 01:24:50,233 --> 01:24:52,114 José'nin öldüğü gün... 353 01:24:53,674 --> 01:24:55,555 benim de bir parçam onunla birlikte öldü. 354 01:24:58,076 --> 01:25:00,197 hiç sevmedim herkes kadar. 355 01:25:01,197 --> 01:25:03,078 Durmadan. 356 01:25:03,278 --> 01:25:06,119 Eğer istersen yeniden onunla birlikte olabilirsin. 357 01:25:06,759 --> 01:25:08,519 José öldü! 358 01:25:08,720 --> 01:25:11,481 - Onu görmek istiyor musun? - Nasıl? Candela gibi mi? 359 01:25:11,681 --> 01:25:15,962 Bu doğru. Eğer onu görebilirse neden sen değilsin? 360 01:25:18,483 --> 01:25:21,644 Sadece geceleri git öldüğü yere. 361 01:25:22,564 --> 01:25:24,125 Birlikte gideceğiz. 362 01:25:25,645 --> 01:25:27,206 Ben de seninle geleceğim. 363 01:25:28,006 --> 01:25:29,167 Ciddi misin? 364 01:25:36,049 --> 01:25:38,450 inanmıyorum böyle şeylerde, 365 01:25:38,650 --> 01:25:40,931 ama kaybedecek hiçbir şeyim yok. 366 01:25:41,372 --> 01:25:42,451 Bu akşam? 367 01:25:43,292 --> 01:25:44,212 Bu akşam. 368 01:26:00,738 --> 01:26:02,578 Bunları giy. 369 01:26:16,703 --> 01:26:18,904 Seninle gelmemi ister misin? 370 01:26:19,104 --> 01:26:22,786 Hayır, bu benim için ve Carmelo yapacak. 371 01:26:22,986 --> 01:26:25,026 Yapabileceğin hiçbir şey yok. 372 01:26:25,507 --> 01:26:26,947 Biliyorum. 373 01:26:31,709 --> 01:26:33,350 Bana şans dile. 374 01:26:33,549 --> 01:26:35,430 Umarım her şey yolunda gider. 375 01:26:50,715 --> 01:26:52,436 Teşekkür ederim Lucia. 376 01:28:19,947 --> 01:28:22,508 Jose, uyan. 377 01:28:24,588 --> 01:28:25,829 Geri gelmek. 378 01:33:07,328 --> 01:33:10,049 Sen o şeytani çingenesin 379 01:33:10,249 --> 01:33:13,570 Bir zamanlar bir çingene kızın sevdiği 380 01:33:13,770 --> 01:33:16,531 Sana verdiği sevgi 381 01:33:16,731 --> 01:33:20,853 Hak etmedin 382 01:33:33,057 --> 01:33:37,459 Kimin aklına gelirdi 383 01:33:37,659 --> 01:33:43,101 Bir başkası için ona ihanet edersin 384 01:34:35,199 --> 01:34:37,520 Ben sesim 385 01:34:37,680 --> 01:34:39,882 Kaderinizin 386 01:34:40,441 --> 01:34:44,722 Ben ateşim nerede yanıyorsun 387 01:34:44,922 --> 01:34:49,684 Rüzgar iç çekişlerini duyan 388 01:34:50,684 --> 01:34:55,847 İçinde bulunduğu deniz geminiz karaya oturdu 389 01:35:49,185 --> 01:35:54,827 Yeni gün doğuyor 390 01:35:56,428 --> 01:36:02,590 Şarkı söyleyin, çanlar çalın, şarkı söyleyin 391 01:36:03,950 --> 01:36:12,313 Çünkü zaferim geri döndü 392 01:38:25,320 --> 01:38:29,081 Altyazılar: ALT METİN ALT YAZILIM